“入了神”怎么说？

 

[新E英语 整理 2008-08-08]

 

中文里形容一个人做某事时，全身心地投入进去，可以说“入了神”。那么，英语怎么说呢？下面给出几个实例。

 

那位老人给孩子们讲童话时，他们听得入了神。
The children were all ears as the old man told them a fairy story.
他鼓舞人心的发言使听众听入了神。
The audience was carried away by his inspiring speech.
他听音乐听得入了神。
He listened to the music with ecstasy.
他听音乐听得入神。
Nim watched and listened, fascinated.
尼姆看着，听着，入神了。