far away 和 far apart 的区别

 

[本站整理 2007-04-15]

 

1、far away: 实际的路程的遥远

 

Christmas is a time for friends and family members to see each other again and to send Christmas cards to those who live far away.
圣诞节是朋友家人互相再见，以及寄圣诞卡给住在远方的人的一段时间。

 

We can talk to those who live far away by telephone.
我们可以用电话和住在远处的人说话。

 

I live far away from my school.
我住的地方离学校很远。

 

2、far apart:  指“分开”，或表示思想性格等差距很远

 

In gases, the particles are far apart, with empty space between.
在气体中分子之间的距离很大，彼此之间有空隙。

 

Our view are not so far apart, after all.
我们的见解毕竟没有多大的分歧。

 

The twin brothers are far apart in character.
那两个孪生兄弟的性格相差很远。

 

Our views are not so far apart, after all.
我们的想法毕竟没有多大的分歧。